Booking direct means lower fees, direct access to your host, and the same homes you’d find on Airbnb — without the markup.